Gdy zaczynała czwórka z Liverpoolu byłam jeszcze dzieckiem. Właściwie to ulegałam wtedy powszechnej opinii, że to krzykacze, szarpidruty, itp. Wtedy nie było Internetu, a Polskie Radio nie nadawało obcej ideowo muzyki. Można było słuchać po nocy Radia Luksemburg, ale ja byłam na to jeszcze za mała, odbiornik radiowy stał u rodziców w pokoju, a na płyty z tzw. "drugiego obiegu" nie było nas stać.
Dopiero gdzieś w szóstej lub siódmej klasie poszłam do kina na film "Help" (www.youtube.com/watch?v=aCGvZgDvtkU) - no i zaczęło się. Zostałam zaczarowana piosenkami i muzyką The Beatles.
Wtedy zaczęłam szukać ich piosenek, słuchać i rozmawiać o nich. zbyłam szczęśliwa, gdy udało mi się znaleźć polskie tłumaczenia ich tekstów. Starałam się obejrzeć pozostałe ich filmy - wcześniejszy "The Beatles" i późniejszy "Żółta łódź podwodna". Gdy w I klasie liceum na angielskim nauczyliśmy się śpiewać "Girl", to śpiewałam ją na okrągło (nawiasem mówiąc słoń nadepnął mi na ucho). Jednak najbardziej lubiłam "Wieczór po ciężkim dniu".
Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kamień.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Wiesz, że pracuję przez cały dzień,
By zdobyć dla ciebie pieniądze, kupować ci różne rzeczy.
I to jest warte tego, by po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Więc dlaczego u licha miałbym narzekać,
bo kiedy jestem tylko z tobą,
wiesz, że się czuję wspaniale.
Gdy jestem w domu,
wydaje się, że wszystko jest w porządku.
Gdy jestem w domu,
czuję, jak mocno mnie obejmujesz,
mocno, tak!
Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kamień.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Więc dlaczego u licha miałbym narzekać,
bo kiedy jestem tylko z tobą,
wiesz, że się czuję wspaniale.
Gdy jestem w domu,
wydaje się, że wszystko jest w porządku.
Gdy jestem w domu,
czuję, jak mocno mnie obejmujesz,
mocno, tak!
Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kamień.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Wiesz, że będę się czuł wspaniale,
wiesz, że będę się czuł wspaniale.
Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kamień.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Wiesz, że pracuję przez cały dzień,
By zdobyć dla ciebie pieniądze, kupować ci różne rzeczy.
I to jest warte tego, by po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Więc dlaczego u licha miałbym narzekać,
bo kiedy jestem tylko z tobą,
wiesz, że się czuję wspaniale.
Gdy jestem w domu,
wydaje się, że wszystko jest w porządku.
Gdy jestem w domu,
czuję, jak mocno mnie obejmujesz,
mocno, tak!
Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kamień.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Więc dlaczego u licha miałbym narzekać,
bo kiedy jestem tylko z tobą,
wiesz, że się czuję wspaniale.
Gdy jestem w domu,
wydaje się, że wszystko jest w porządku.
Gdy jestem w domu,
czuję, jak mocno mnie obejmujesz,
mocno, tak!
Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kamień.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Wiesz, że będę się czuł wspaniale,
wiesz, że będę się czuł wspaniale.
Podaję linki do kilku moich najbardziej ulubionych piosenek The Beatles, choć chętnie słuchałam ich wszystkich.
"Michealle" to także piękna piosenka.
Michelle, ma belle.
To są słowa, które dobrze do siebie pasują,
moja Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię.
To wszystko, co chcę powiedzieć.
Dopóki nie znajdę jakiegoś sposobu,
będę mówił tylko te słowa, o których wiem, że je
zrozumiesz.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję,
potrzebuję jakoś sprawić, abyś zobaczyła,
och, co dla mnie znaczysz.
Dopóki tego nie zrobię, mam nadzieję, że chyba
wiesz, o co mi chodzi.
Kocham cię.
Pragnę cię, pragnę cię, pragnę cię.
Myślę, że już o tym wiesz.
Jakoś cię zdobędę.
Dopóki tego nie zrobię, mówię ci o tym, więc
chyba mnie rozumiesz.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.
Będę mówił tylko te słowa, o których wiem, że je
zrozumiesz, moja Michelle.
Zawsze te piosenki to moja wczesna młodość, więc budzą rozrzewnienie i są dla mnie cudowne. Gdy byłam już na studiach tylko nieliczni słuchali "Bitelsów", a podłączałam się do słuchania, gdy tylko to było możliwe. Marek miał świetną płytę z nagraniami instrumentalnymi ich piosenek. Spotkałam też kilku innych miłośników ich piosenek. Śmierć Lenona odczułam wtedy dość osobiście, jako wielką stratę, mimo że wtedy zespół już nie istniał.
Chyba bardziej lubię tylko piosenki zespołu Queen, ale tych piosenek słuchałam dużo później.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz